Abschrift:
Prof. Volker Mosbrugger:
Die Natur die wir unseren Kindern, Enkelkindern überlassen, ist schon heute eine völlig andere als die, die wir mal vor 50, 60, 70 Jahren übernommen haben. Wir haben in Deutschland 30 - 40% unserer Insektenarten, unserer Pflanzenarten verloren.
Saori Dubourg:
Wir befinden uns zwischen zwei Polen. Einem Raum der neu entsteht, irgendwo zwischen Digitalisierung und Klimawandel. Und dieser Zwischenraum braucht Antworten – politisch, sozial, gesellschaftlich, aber insbesondere auch wirtschaftlich. Es gibt ein ganz kleines Zeitfenster – JETZT – wo wir noch einwirken können und etwas verändern können, indem wir Kapitalmarkt verpflichtbare marktwirtschaftliche Modelle neu denken und die Finanzierung des Green Deals unterstützen aus wirtschaftlicher Sicht.
Prof. Volker Mosbrugger:
Wenn wir so etwas wie eine nachhaltige Wirtschaft wirklich entwickeln wollen, dann brauchen wir Standards die unseren Effekt im Bereich der Gesellschaft, im Bereich der Umwelt abbilden.
Christian Heller:
Mit der Value Balancing Alliance haben wir eine Allianz der Willigen auf den Weg gebracht, notwendige Veränderungen aktiv zu treiben und zu steuern.
Saori Dubourg:
Die Value Balancing Alliance ist eine Allianz verschiedenster Konzerne. Unternehmen die sehr viel Know How besassen beim Thema Impact-Measurement, sprich: „Wie bringt man Umweltthemen aber auch soziale Aspekte monetarisiert in die Bilanz?“. Und das ist das Ziel der Value Balancing Alliance – zu schauen, wie kann man Umwelt Impact aber auch Sozial Impact messbar machen; und insbesondere standardisieren und vergleichbar machen.
Christian Heller:
Hierfür entwickeln wir ein erweitertes Bewertungssystem für Unternehmen. Dieses wird nicht nur die klassische Rechnungslegung um die Themen Umwelt, Mensch und Gesellschaft ergänzen. Es wird auch die Wirkungen unternehmerischen Handelns auf unser Wohlergehen umfassen. Unser Ziel: Eine Marktwirtschaft im Dienste von Menschen und Umwelt.
Saori Dubourg:
Und das ist unser eigentliches Anliegen – dass Zukunft heute wieder mehr Wert hat.

Translation:
Prof. Volker Mosbrugger:
The environment we are handling over to our children and grandchildren is very different from the one we took over 50, 60, 70 years ago. In Germany we have lost 30 - 40 percent of our insect species and our plant species.
Saori Dubourg:
We currently find ourselves between two poles – in a newly formed space somewhere between digitalization and climate change. And this interspace requires answers – politically, social-societly, but also, and specifically, economically. There is a very small time window – NOW – for us to act and make a change, by rethinking capital-market economy models and supporting the funding of the Green Deal from an economic perspective.
Prof. Volker Mosbrugger:
If we really want to develop something like a sustainable economy, then we need standards that reflect our impact on society, on the environment.

Christian Heller:
With the Value Balancing Alliance, we have established a “coalition of the willing” to actively drive and steer necessary changes.
Saori Dubourg:
The Value Balancing Alliance is an alliance of a wide range of companies. Companies that had a lot of know-how on the topic of impact measurement, i.e.: "How can environmental issues and also social aspects be monetised in the balance sheet? And that is the goal of the Value Balancing Alliance - to see how environmental impact and social impact can be made measurable and, in particular, standardized and made comparable.
Christian Heller:
For this purpose we are developing an enhanced rating system for corporations. This system will not only complement traditional accounting with the topics of environment, people and society. It will also include the effects of corporate activity on our well-being. Our objective: A market economy in the service of mankind and the environment.

Saori Dubourg:
That is our true ambition – to ensure that the future regains more value today.